I wish it were possible to temporarily disable the green box, on all images, until it's fixed. I agree that having it there, but not working, is a bad thing.
More and more, I'm thinking I should go through and disable it for all my images; especially since I've never seen anyone looking at my site use it, and I never use it when looking at other work here.