I know from buying various brands of tops and pants in stores, each garment can fit differently, even in the same brand, style, and numbered size. It seems manufacturing quality control at the factory level has gone the way of the dodo bird in recent years.
Gill, I would suggest buying a Pixels size Medium in a woman's - or man's - t-shirt for yourself and then washing it in cold and drying it on low.