I agree, wind is colorless, but the colors used in the painting can help discribe the wind, is it dry and cold, dry and hot, crisp and cold, wet and cold?
A hot dry wind could be converyed by movement and warm sunny colors, a cold wet wind would have darker cooler colors.