New window, cleared cache, tried in FAA instead of Pixels, only the one tab open. The file uploads in less than 10 seconds, but the finishing upload goes on indefinitely.
I'm getting rather annoyed at this point...
EDIT: submitted a tech ticket just now