One dirty way to do this a little faster could be to temporarily mark all your galleries password-protected and then see which images are left in the Images tab (haven't tried that myself).
I guess FAA could add a feature to more easily find images which are not part of any gallery, I mean this is asked quite often.