you can edit anything you want. you won't break links, however if you uploaded it from a few years ago, the links would double hyphen, and when it's saved it's a single, that breaks the link. but it never hurt me any. if you change the title you break the link. the file name for the image won't make a difference. google will correct broken links, blogs will not.
---Mike Savad